Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto

Introduction

Lire la description officielle

ISCAP

histoire

Le ISCAP avec le nom que nous connaissons aujourd'hui - l'Institut de Comptabilité et d'Administration de Porto, découle du décret-loi n ° 327/76, du 6 mai, bien que ses racines historiques sont beaucoup plus éloignés. En effet, il était en 1886 que l'Institut industriel et commercial de Porto a été fondée (décret du 30 Décembre 1886), le ministre Emidio Navarro qui jette les bases théoriques de l'organisation de l'enseignement industriel et commercial dans notre pays.

En 1891, les réformes de l'enseignement technique de John Franco est resté sections industrielles et commerciales inchangées de cet Institut, pas les transformer en écoles indépendantes. Les cours de base du commerce ont été enlevés et la partie supérieure est réduite à trois ans et divisés en deux degrés. L'Institut industriel et commercial de Porto voir, en 1896, reconnu son collèges, équivalents à ceux des autres écoles: l'ancien Supérieur de degré Commerce (créé par décret du 30 Décembre 1886) et le Cours supérieur enseigné dans les instituts industriels et commercial. L'Institut industriel et commercial de Porto est passé par un chemin en difficulté, l'absence d'orientation définitive, jusqu'en 1918, la date de publication du décret n ° 5029, du 1er Décembre, qui séparait sa partie commerciale, le déploiement dans un Institut Commercial Port et un Institut supérieur de Port Trade. Cette date donne la première fois la séparation des Instituts commerciaux en relation avec les instituts industriels, une situation qui a continué jusqu'en 1924. Cette segmentation est cependant temporaire, comme fusionner rapidement ces nouveaux domaines de la connaissance et seulement en 1933, il opte pour une segmentation finale. L'alors baptisé l'Institut Commercial de Porto est connu à l'époque pour maintenir le plus haut niveau d'études de marché de la capitale du Nord et aussi pour être un établissement d'enseignement technique moyenne pour l'ambiance de l'enseignement supérieur dans les divers aspects de leur vie universitaire.

La réforme opéré par le décret-loi n ° 38031, du 4 Novembre 1950, ne modifie en rien les caractéristiques de cet établissement d'enseignement. Au contraire, le climat politique 1974 vient opérer des changements profonds dans la vie de l'Institut, car à l'époque, croître en importance des cours nettement techniques.

Dans ce nouveau contexte, les progrès du pays exigeait la bonne performance des cadres supérieurs, qui à l'époque est devenu rare. Ainsi, le ISCAP, est reconnu comme l'une des écoles qui, au fil des siècles, ont formé des générations de professionnels et est inséré dans les établissements d'enseignement supérieur. Cet événement permet aux diplômés par les instituts commerciaux reçoivent la désignation des diplômés, un diplôme qui "est très qualifié pour l'admission à la formation des enseignants du 6e groupe de l'enseignement technique professionnel». Ce projet de loi est un précurseur de ce qui sera plus tard intégrer les instituts commercial supérieur réseau de l'éducation - Décret-loi n ° 327/76 du 6 mai. Ainsi naît la désignation actuelle de la comptabilité suprême et instituts d'administration, avec le statut de «l'enseignement supérieur, de la personnalité juridique et de l'autonomie administrative et pédagogique," le pouvoir de conférer "les degrés de baccalauréat, diplômé et doctorat." Durant l'année scolaire 1975-1976, l'Institut de comptabilité et de l'administration de Porto passe le ministre, en vertu du décret-loi n ° 313/75, les cours de baccalauréat de comptabilité et de l'administration et les langues et le Secrétariat. Ces cours ont ensuite été régies par le décret n ° 918/83 du 7 Octobre et sofrearam ajustements successifs en fonction de l'évolution des sciences économiques et comptables et les exigences du marché du travail.

L'Institut vit, cependant, une période turbulente après la date 1976, en raison de l'incertitude existant dans le pays. Instituts, habilité à conférer les degrés de baccalauréat, et doctorat, ils doivent être intégrés dans l'enseignement universitaire, mais des dispositions juridiques plus tard, ont cherché leur environnement polytechnique. Ce contexte de l'imprécision n'a pris fin avec l'identification des écoles / instituts supérieurs qui ont résulté de la conversion ou de l'évolution des écoles précédentes et l'intégration de l'Institut de Comptabilité et d'Administration de Porto à l'Institut Polytechnique de Porto en 1988, par le décret-loi n o 70/88 du 3 Mars. Ce nouveau cadre juridique du fait que les instituts visent pour l'enseignement supérieur de techniciens qualifiés dans les domaines de la comptabilité et de l'administration et de promouvoir, dans un contexte géographique, l'échange entre l'éducation et les structures économiques et sociales. Ils ont également trouvé des similitudes entre les objectifs de l'Ecole Polytechnique et les Instituts de comptabilité et de l'administration, qui a renforcé ce nouveau cadre.

Le décret-loi n ° 443/85 du 24 Octobre, établit la structure organique des Instituts de comptabilité et d'administration plus élevés indique également que son passage du personnel enseignant soit régi par le décret-loi n ° 185/81, de 1er juillet qui a créé la carrière Polytechnique. Cependant, ils ont également été créés les cours de Bachelor et Etudes Supérieures Spécialisées, des diplômes que de la Loi sur l'éducation se qualifie expressément comme propriétaire de la Polytechnique. En 1983, vient le diplôme de baccalauréat des douanes (ordonnance n. 918/83 d'Octobre 07), cette souffrance aussi modifiée (ordonnance n. 238/86 du 22 mai). De l'année scolaire 1993-1994, l'adoption de la désignation du Commerce des Hautes Etudes, succédant à cela au degré des douanes. The Bachelor Marketing Course est ouvert dans l'année scolaire 1996/97 pour permettre "combler une lacune, puisque son étude objective cherche à éliminer un manque aggravé les besoins techniques plus élevés dans le secteur des services en raison de la compétitivité des entreprises, principalement en raison de l'intégration du Portugal dans l'Union européenne ". Ordonnance n ° 751/86, du 17 Décembre, a également créé les cours d'Etudes Supérieures Spécialisées (du CESE) - Audit, Contrôle financier, Secrétariat à la gestion et l'administration des douanes et technique, qui a également conféré le degré de baccalauréat de qui forment un ensemble cohérent avec un cours de baccalauréat précédent. Cela se traduit à, en termes pratiques, d'accorder un «équivalent de licence Bachelor à toutes fins académiques et professionnelles." En 1991, il a créé le Comité sur la comptabilité et de l'administration suivie par la traduction spécialisée, ce dernier en 1995.

A la fin de l'année scolaire 1997/98, le ISCAP placé sur le marché du travail des étudiants a permis à la vérification du Comité ", la gestion financière, comptabilité et administration des affaires, conseiller en gestion, commerce international (branches de gestion internationale et de l'administration des douanes) et la traduction spécialisée. En raison de la refonte effectuée, le ISCAP passe à enseigner, depuis 1998, les BA comptables et d'administration (branches de comptabilité et d'administration, de gestion financière et de vérification), International Business, Langues et Secrétariat (Direction de la gestion du Secrétariat et traduction spécialisée) et marketing. Durant l'année scolaire 2001/2002 serait également compte tenu de la branche de l'administration publique.

Maintenant, de nouvelles installations, officiellement ouvert en 1996, reçoit ISCAP la fin de cette décennie, le Maître de la comptabilité et de l'administration, organisé par l'Université de Minho, et en partenariat avec l'Institut Polytechnique de Porto. Bien ouvert en 1996, le déménagement dans le nouveau bâtiment a lieu un an plus tôt en Novembre.

Durant l'année scolaire 2003/2004 la traduction Direction spécialisée serait appelée traduction et d'interprétation spécialisés, le changement approuvé par le décret n ° 602/2003 du 21 Juillet. En 2004/2005, est créé au cours de la communication d'entreprise Degree également en deux phases dans le 1er attribué le cycle, de même, le diplôme de baccalauréat (6 semestres) et le 2ème, le degré de baccalauréat (2 semestres) approuvé par l'arrêté n ° 161/2006 du 20 Février. On distingue donc de la précédente par le fait qu'une durée totale de quatre seulement. Toutefois, ce plan ne prévalent dans cette année académique et est actuellement adapté à l'accord de Bologne, qui a conduit à la création du diplôme en trois ans seulement. On attend toujours l'approbation de l'opération de leur Maître, le même nom, dont la durée prévue est de 4 semestres. Durant l'année scolaire 2005/2006 a également au cours de langues et le Secrétariat était adéquat à l'accord de Bologne en adoptant le nom de «Management Assistants» et va, pour ainsi avoir une durée de seulement 6 semestres. Il a en outre proposé l'opération de trois maîtres: traduction assistée par ordinateur (champ scientifique des langues et littératures étrangères); Spécialisé traduction et d'interprétation (domaine scientifique des langues et littératures étrangères) et des consultants en gestion (domaine scientifique des sciences de la gestion).

Durant l'année scolaire 2007/2008 est entré en opération comptable et des cours d'administration, du commerce international et marketing appropriée à l'accord de Bologne. Ces degrés ont maintenant six semestres. Les degrés de leur maître ont également été proposées, mais sont toujours en attente d'approbation du Commerce international et marketing.

Cet établissement propose des programmes en :
  • Portuguese (Portugal)

Voir Masters littéraires » Voir programmes de master » Voir Diplômes de Troisième Cycle » Voir Diplômes »

Programmes

Cette école propose également:

Master

Comptabilité Et Finance

Campus October 2018 Portugal Port

Le Maître de la comptabilité et des finances est conçu pour le développement des compétences et des qualifications professionnelles en comptabilité et en finance d'entreprise. Son principal objectif est de développer les compétences et l'expertise principalement dans les domaines de domaine financier; en particulier, en comptabilité, fiscalité et Corporate Finance ainsi que de fournir l'occasion d'explorer ces questions et de mener une approche de la recherche scientifique dans ces domaines. [+]

objectifs

Le Maître de la comptabilité et des finances est conçu pour le développement des compétences et des qualifications professionnelles en comptabilité et en finance d'entreprise. Son principal objectif est de développer les compétences et l'expertise principalement dans les domaines de domaine financier; en particulier, en comptabilité, fiscalité et Corporate Finance ainsi que de fournir l'occasion d'explorer ces questions et de mener une approche de la recherche scientifique dans ces domaines.

Destinataires:

La formation complète du 1er cycle fourni par un diplôme en comptabilité, gestion, finance, économie et d'autres domaines connexes. Ceci est un maître de la nature professionnelle afin d'assurer que les étudiants qui terminent le cours améliorant ses perspectives d'employabilité et future carrière; Les professionnels comptables, des finances et des domaines connexes qui ressentent le besoin d'accroître leurs connaissances et le suivi des changements dans ces domaines. ... [-]

Finance D'entreprise

Campus October 2018 Portugal Port

Le Corporate Finance, développé dans le contexte actuel de la gestion des affaires, ont formé un outil de gestion spéciale pour la création de valeur de l'entreprise. Le MSc en Finance d'Entreprise vise à fournir une formation spécialisée, hautement qualifiée dans le domaine de la gestion financière des entreprises. Il présente une formation essentiellement professionnelle, où il met l'accent sur les connaissances techniques / scientifiques et son application pratique, visant à répondre aux besoins de formation de ceux qui cherchent une carrière dans la gestion financière des entreprises, ainsi que ceux qui sont déjà travailler et veulent améliorer leurs connaissances . [+]

objectifs

Le Corporate Finance, développé dans le contexte actuel de la gestion des affaires, ont formé un outil de gestion spéciale pour la création de valeur de l'entreprise.

Le MSc en Finance d'Entreprise vise à fournir une formation spécialisée, hautement qualifiée dans le domaine de la gestion financière des entreprises. Il présente une formation essentiellement professionnelle, où il met l'accent sur les connaissances techniques / scientifiques et son application pratique, visant à répondre aux besoins de formation de ceux qui cherchent une carrière dans la gestion financière des entreprises, ainsi que ceux qui sont déjà travailler et veulent améliorer leurs connaissances .... [-]


Gestion Conseil

Campus Temps partiel 2 - 2 années October 2018 Portugal Port

Le Master en Management Consultancy cherche une combinaison de connaissances conceptuelles, la pensée critique et l'application pratique des cours de base sur l'administration des entreprises, des organisations ou des institutions. domaines clés tels que Couvrant Conseil et Communication organisationnelle, Gestion, Economie, Comptabilité, Informatique, Droit, Langues et Cultures, Sciences sociales et de mathématiques, se propose de développer une expertise dans les aspects fonctionnels de la gestion par le biais acquisition de compétences avancées de la part du futur conseiller en gestion. [+]

objectifs

Le Master en Management Consultancy cherche une combinaison de connaissances conceptuelles, la pensée critique et l'application pratique des cours de base sur l'administration des entreprises, des organisations ou des institutions. domaines clés tels que Couvrant Conseil et Communication organisationnelle, Gestion, Economie, Comptabilité, Informatique, Droit, Langues et Cultures, Sciences sociales et de mathématiques, se propose de développer une expertise dans les aspects fonctionnels de la gestion par le biais acquisition de compétences avancées de la part du futur conseiller en gestion.

Maître Objectifs:

Capacité d'analyse, en utilisant des concepts qui viennent d'un large éventail de cours, dirigés vers la résolution des problèmes au niveau administratif, dans l'environnement interne et externe; Fournir un ensemble d'outils multidisciplinaires qui offrent une formation qualifiée et spécialisée en gestion, comptabilité, droit, sciences sociales, économie; Acquérir une expertise dans le domaine de la gestion ou le droit d'intégrer une position significative de la responsabilité; L'acquisition de concepts liés au processus de gestion d'entreprise couvrant les étapes de la planification et de la mise en œuvre stratégique et opérationnelle; Promouvoir l'efficacité organisationnelle grâce à la production et de fournir des informations utiles pour le processus de prise de décision de la direction de la société; Prendre possession des méthodologies de recherche et d'analyse pour produire de nouvelles connaissances, de développer de nouvelles activités et des méthodes opérationnelles; Fournir oeuvre d'un projet de stage / perfectionnement professionnel ou un mémoire, pour mettre en œuvre les connaissances acquises et les compétences développées. ... [-]

Gestion Des Organisations

Campus October 2018 Portugal Port

Il est prévu que le programme d'études permet l'acquisition de connaissances théoriques et des questions pratiques vastes et complexes nécessaires à la bonne exécution, dynamique et de gestion professionnelle très efficace dans toute l'industrie et le domaine de la connaissance. [+]

objectifs

ORGANISATIONS DE GESTION - DIRECTION DE LA GESTION D'AFFAIRES (PARTENARIAT AVEC APNOR)

Il est prévu que le programme d'études permet l'acquisition de connaissances théoriques et des questions pratiques vastes et complexes nécessaires à la bonne exécution, dynamique et de gestion professionnelle très efficace dans toute l'industrie et le domaine de la connaissance.

Perspectives de carrière

La formation dispensée vise à fournir aux futurs diplômés une solide expérience dans la gestion et leur garantir l'acquisition de compétences dans une spécialité particulière, pour les préparer à l'exercice d'une activité professionnelle dans des contextes organisationnels dans les entreprises et / ou dans les institutions (publiques et privées, avec ou sans but lucratif), et des environnements divers.... [-]


Informations Commerciales

Campus October 2018 Portugal Port

Le Master of Business Information (MIE) est présenté comme une formation innovante en sciences de l'information au Portugal, former des diplômés capables d'exercer des fonctions de gestionnaires de l'information dans un contexte d'affaires. Dans le contexte actuel, le MIE répond au défi de la promotion des capacités d'entreprenariat et de l'innovation, la formation des diplômés avec un profil syncrétique de différentes disciplines, capables de reconnaître l'information comme une valeur stratégique essentielle à la gestion des organisations d'affaires. Ces diplômés seront en mesure de promouvoir l'optimisation des processus associés à la création et l'utilisation de l'information, soutenir la performance de l'entreprise. Le cours poursuit le Diplôme d'études supérieures en information d'affaires (PGIE), qui a couru en 2010-2011 et en 2011-2012. [+]

objectifs

Le Master of Business Information (MIE) est présenté comme une formation innovante en sciences de l'information au Portugal, former des diplômés capables d'exercer des fonctions de gestionnaires de l'information dans un contexte d'affaires.

Dans le contexte actuel, le MIE répond au défi de la promotion des capacités d'entreprenariat et de l'innovation, la formation des diplômés avec un profil syncrétique de différentes disciplines, capables de reconnaître l'information comme une valeur stratégique essentielle à la gestion des organisations d'affaires. Ces diplômés seront en mesure de promouvoir l'optimisation des processus associés à la création et l'utilisation de l'information, soutenir la performance de l'entreprise.... [-]


L'esprit D'entreprise Et L'internationalisation

Campus October 2018 Portugal Port

Ce Master vise une combinaison de connaissances conceptuelles, la pensée critique et l'application pratique des cours de base sur l'administration des entreprises, des organisations ou des institutions, visant à se positionner comme un outil important dans la formation universitaire portugais. domaines clés Couvrant tels que la gestion, l'économie, le droit et l'ordinateur, ce cours vise à développer une expertise dans les aspects fonctionnels nécessaires pour une internationalisation réussie des entreprises portugaises. [+]

objectifs

Ce Master vise une combinaison de connaissances conceptuelles, la pensée critique et l'application pratique des cours de base sur l'administration des entreprises, des organisations ou des institutions, visant à se positionner comme un outil important dans la formation universitaire portugais. domaines clés Couvrant tels que la gestion, l'économie, le droit et l'ordinateur, ce cours vise à développer une expertise dans les aspects fonctionnels nécessaires pour une internationalisation réussie des entreprises portugaises.

Compétences spécifiques:

Expliquer les nouvelles tendances et les perspectives de développement dans l'esprit d'entreprise et l'internationalisation domaine; Expliquer, scientifiquement fondée, les besoins des consommateurs / utilisateurs de différents pays; Comprendre et appliquer les processus de gestion d'entreprise dans un contexte international; Définir et évaluer les différentes stratégies d'internationalisation; Enquêter sur les caractéristiques culturelles, politiques, économiques et sociaux des différents marchés internationaux; Connaître les principales questions d'actualité concernant l'Union européenne, en particulier ceux liés à l'économie et la politique commerciale. ... [-]

Logistique

Campus October 2018 Portugal Port

Le MSc en logistique vise à fournir aux participants (professionnels et diplômés récents dans les domaines de la gestion, l'ingénierie et les domaines technologiques liés), une solide expérience dans la gestion et l'organisation industrielle, et de veiller à ce qu'ils acquièrent des compétences dans l'art de logistique. Il est la perspective offrent également une spécialisation professionnelle, allant à l'encontre recommandé pour ce type de formation dans les écoles polytechniques, en fonction du profil et des besoins (personnels et / ou professionnels) d'étudiants potentiels. [+]

objectifs

MASTERS EN LOGISTIQUE (PARTENARIAT AVEC APNOR)

Le MSc en logistique vise à fournir aux participants (professionnels et diplômés récents dans les domaines de la gestion, l'ingénierie et les domaines technologiques liés), une solide expérience dans la gestion et l'organisation industrielle, et de veiller à ce qu'ils acquièrent des compétences dans l'art de logistique.

Il est la perspective offrent également une spécialisation professionnelle, allant à l'encontre recommandé pour ce type de formation dans les écoles polytechniques, en fonction du profil et des besoins (personnels et / ou professionnels) d'étudiants potentiels.

Les objectifs spécifiques devraient être mis en évidence:... [-]


Marketing Numérique

Campus October 2018 Portugal Port

Avec le Master en Marketing numérique vise à introduire un élément de l'innovation dans les petites entreprises, où les activités liées à la commercialisation sont habituellement dans un seul département et son directeur dirige toutes les activités de la fonction commerciale. Dans les grandes entreprises, au contraire, il est normal d'avoir plus d'un département, la gestion technique et intermédiaire pour chacun des segments et / ou services produits existants, ou même pour chacun des domaines de pratique de marketing. Le gestionnaire et / ou produit de marque sont des exemples de ce type de résultat professionnel et de la spécialisation du marketing. Ces professionnels devraient être les personnes ayant de fortes compétences analytiques, l'organisation et le leadership et devraient être en mesure d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies de marketing mondial, le niveau numérique. Ce sont les personnes qui doivent communiquer avec un certain nombre de personnes (internes et externes à l'entreprise), apprendre le travail d'équipe, possèdent d'excellentes capacités de communication (orale et écrite). En outre, ses fonctions exigent qu'ils soient des personnes bien informées de leur environnement (économie, la concurrence, les habitudes de consommation, les tendances, les innovations technologiques, etc.) et créatif, afin qu'ils puissent développer des stratégies appropriées, novatrices et capables d'augmenter entreprise de vente. [+]

objectifs

Avec le Master en Marketing numérique vise à introduire un élément de l'innovation dans les petites entreprises, où les activités liées à la commercialisation sont habituellement dans un seul département et son directeur dirige toutes les activités de la fonction commerciale. Dans les grandes entreprises, au contraire, il est normal d'avoir plus d'un département, la gestion technique et intermédiaire pour chacun des segments et / ou services produits existants, ou même pour chacun des domaines de pratique de marketing. Le gestionnaire et / ou produit de marque sont des exemples de ce type de résultat professionnel et de la spécialisation du marketing.

Ces professionnels devraient être les personnes ayant de fortes compétences analytiques, l'organisation et le leadership et devraient être en mesure d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies de marketing mondial, le niveau numérique. Ce sont les personnes qui doivent communiquer avec un certain nombre de personnes (internes et externes à l'entreprise), apprendre le travail d'équipe, possèdent d'excellentes capacités de communication (orale et écrite). En outre, ses fonctions exigent qu'ils soient des personnes bien informées de leur environnement (économie, la concurrence, les habitudes de consommation, les tendances, les innovations technologiques, etc.) et créatif, afin qu'ils puissent développer des stratégies appropriées, novatrices et capables d'augmenter entreprise de vente.... [-]


Master Littéraire (MA)

études Interculturelles Pour Les Entreprises

Campus October 2018 Portugal Port

Le programme de maîtrise en études interculturelles pour les affaires ouvre de nouveaux horizons internationaux pour les étudiants. Le cours a été approuvé sans condition pour 6 ans par l'agence nationale pour A3Es d'accréditation. Avec un personnel enseignant hautement spécialisé, la MA offre des cours innovants tels que: Chinois (Mandarin) et arabe Langues et Cultures pour les entreprises, la culture et le développement, relations interculturelles économiques, l'entrepreneuriat dans la culture, interculturalité Technologies de la Communication, ainsi que l'anglais, le français, cultures espagnoles et allemandes pour les entreprises. La MA est entièrement enseigné en anglais, permettant ainsi d'accroître la collaboration et la mobilité internationale. Les étudiants peuvent opter pour un double diplôme, en combinaison avec la maîtrise en langues et management interculturel de l'Université d'Artois, France. Le cours offre des stages avec Incubit - Business Consulting & Entrepreneurship, le Haut Commissaire pour les migrations, l'Association nationale des femmes chefs d'entreprise, Vida Económica Publishing Group, et plusieurs autres partenaires européens. Cette MA fait partie du réseau de l'enseignement supérieur pour la médiation interculturelle. Les diplômés seront également en mesure de poursuivre leurs études au niveau du doctorat à l'Université de Vigo et Santiago de Compostela, en raison de protocoles signés avec ces prestigieuses universités espagnoles. [+]

Objectifs

Le programme de maîtrise en études interculturelles pour les affaires ouvre de nouveaux horizons internationaux pour les étudiants. Le cours a été approuvé sans condition pour 6 ans par l'agence nationale pour A3Es d'accréditation. Avec un personnel enseignant hautement spécialisé, la MA offre des cours innovants tels que: Chinois (Mandarin) et arabe Langues et Cultures pour les entreprises, la culture et le développement, relations interculturelles économiques, l'entrepreneuriat dans la culture, interculturalité Technologies de la Communication, ainsi que l'anglais, le français, cultures espagnoles et allemandes pour les entreprises. La MA est entièrement enseigné en anglais, permettant ainsi d'accroître la collaboration et la mobilité internationale. Les étudiants peuvent opter pour un double diplôme, en combinaison avec la maîtrise en langues et management interculturel de l'Université d'Artois, France. Le cours offre des stages avec Incubit - Business Consulting & Entrepreneurship, le Haut Commissaire pour les migrations, l'Association nationale des femmes chefs d'entreprise, Vida Económica Publishing Group, et plusieurs autres partenaires européens. Cette MA fait partie du réseau de l'enseignement supérieur pour la médiation interculturelle. Les diplômés seront également en mesure de poursuivre leurs études au niveau du doctorat à l'Université de Vigo et Santiago de Compostela, en raison de protocoles signés avec ces prestigieuses universités espagnoles.... [-]


Vidéos

30 anos IPP - ISCAP