Le cours vise à offrir un contexte théorique et pratique basé sur les demandes actuelles du marché mondial de la traduction.

Il offre un programme d'études de base principal combiné à un volet de spécialisation. Cela permet aux étudiants de développer des bases solides dans les études de traduction en général, tout en ayant la possibilité de se concentrer sur l'un des trois domaines de spécialisation offerts: traduction audiovisuelle, traduction littéraire et traduction à des fins spécifiques. Les combinaisons linguistiques comprennent de préférence l'anglais, le maltais, l'italien, l'espagnol, le français, l'allemand, l'arabe et le chinois. En plus des principales unités d'études obligatoires (40 crédits ECTS), les étudiants doivent s'inscrire à 20 crédits ECTS dans l'une des spécialités suivantes:... [-]

Le programme d'études de ce master attirera principalement ceux qui sont désireux d'acquérir des connaissances plus approfondies en méthodologie et technologies de traduction et de localisation, ainsi que d'améliorer leurs compétences en technologie de traduction et en gestion de projets de traduction.

L'un des plus grands avantages de ce programme d'études est la possibilité d'améliorer les compétences en traduction écrite dans différentes combinaisons de langues. Les diplômés seront en mesure de résoudre des problèmes de traduction et de localisation, acquérir des compétences en lituanisation de logiciels et de textes en ligne, traduction de supports audiovisuels et utilisation de la traduction pour la traduction, l'alignement, la gestion terminologique et autres.... [-]

Le Programme d'éducation à la maîtrise et l'enseignement dans une langue étrangère est conçu pour les diplômés ayant une expérience d'enseignement ou sont actuellement des instructeurs apprennent qui se consacrent à l'enseignement de la deuxième langue étrangère, ou formateurs qui veulent construire leur carrière dans le domaine des langues vivantes et l'anglais comme langue seconde. Le cours permettra aux étudiants une formation avancée dans l'apprentissage des langues et l'enseignement, qui se cadre de ce programme grâce à la recherche, le développement et l'utilisation des connaissances nouvellement acquises dans ce domaine. Par conséquent, ils sont mieux en mesure de faire valoir et de l'exercice, ainsi que d'améliorer leurs perspectives de carrière dans l'enseignement secondaire et supérieur.... [-]

Chinese Studies est un domaine d'études multidisciplinaire, s'inspirant et intégrant des disciplines telles que l'histoire, la linguistique, la politique, la politique sociale, les études culturelles et la traduction. Le cours se concentre sur la Chine aujourd'hui et la Chine au cours du siècle dernier. Ce cours offre une expérience éducative unique et dynamique qui permet à ses étudiants d'être des citoyens du monde. Le M.Phil. le programme offre l'opportunité de s'engager avec les aspects clés de la Chine contemporaine, y compris son paysage politique et économique, l'histoire moderne, la société, la culture populaire et la langue. Compte tenu de l'impact économique et de la portée internationale de la Chine, ce cours prépare ses diplômés à s'engager profondément dans la Chine contemporaine. La nature multidisciplinaire du cours peut accueillir des étudiants issus d'horizons très variés.... [-]

Ce cours interdisciplinaire vous offre l'occasion rare d'étudier comment les cultures se traduisent à travers un large éventail de domaines. combinant critique les disciplines de la traduction et les études culturelles, il innove à la fois pratique et théorique à explorer une variété de questions différentes à travers les sciences humaines et sociales. Il vous donne la possibilité de façonner le domaine émergent de la traduction des cultures par la recherche indépendante en profondeur, et fera appel si vous aspirez à travailler à la fine pointe des débats et des pratiques relatives à l'interaction culturelle et de transformation dans le monde contemporain.

Les modules sont enseignés et supervision donnée par le personnel d'experts qui sont des spécialistes dans un certain nombre de langues et de disciplines, vous offrant la possibilité de suivre des thèmes particuliers dans les domaines qui vous intéressent le plus. Les travaux récents de personnel comprend des livres et des articles sur des questions de traduction, la littérature, la migration, le sexe, la religion, la culture visuelle et les études de musée pour ne citer que quelques, en chinois, français, allemand, russe, espagnol et d'autres cultures.... [-]

Buts

Le sujet de programme de maîtrise en «apprentissage et de communication dans les contextes multilingues et multiculturels" académique est l'étude du multilinguisme et le multiculturalisme et les questions soulevées par ces thèmes dans une société qui se caractérise aujourd'hui de plus en plus par la mobilité, la migration et la diversité. En particulier, il met l'accent sur les questions de la diversité linguistique et culturelle qui se posent entre autres dans les domaines de l'éducation, de communication et dans différents contextes institutionnels et professionnels. Dans les cours et séminaires, le multilinguisme est aussi une partie intégrante des formes d'échange entre les étudiants. Dans la philosophie du programme, le multilinguisme est considéré comme de la valeur ajoutée dans la construction de la connaissance.... [-]

L'École de langues et littératures étrangères, Interprétation et traduction (Campus Forlì)

Nous nous engageons à la formation des étudiants à un niveau professionnel élevé capable d'effectuer en tant que spécialistes de haut rang dans la médiation de la langue, l'interprétation et la traduction. Tous nos étudiants obtiennent leur diplôme avec une connaissance approfondie d'au moins deux langues et une compétence élevée en italien.

La Forlì Campus de l'École des langues et littératures étrangères, Interprétation et traduction est l'un des deux institutions italiennes à être accrédité par la Conférence Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI).... [-]

Master en études anglophones

Le programme d'études de Master en études anglophones est un programme de deux ans qui se développe et approfondit les connaissances acquises dans les études précédentes. Ce programme interdisciplinaire est conçu comme un programme d'études de quatre semestres. La langue d'enseignement est l'anglais. Les diplômés du programme de maîtrise acquérir une expertise dans les pays anglophones sélectionnés. Ils sont bien informés dans les relations internationales, des liens culturels et historiques et les réalités distinctifs de certains pays anglo-saxons. Ils comprennent la société de ces pays ainsi que leurs relations internes et externes.... [-]

La Master en études internationales francophones Il vise à l'étude avancée de la langue et de la culture française et francophone dans une perspective multidisciplinaire, scientifique et humaniste supérieur européen de l'enseignement professionnel adapté aux nouvelles exigences culturelles académiques, et. Le MEIF est destiné aux diplômés qui sont intéressés par des études françaises et francophones du point de vue universitaire et de recherche, et des professionnels de divers domaines et secteurs, pour lesquels la connaissance de la langue et la culture française, la communication internationale et les compétences interculturelles constituent une spécialisation de l'outil et le développement de carrière dans le cadre d'un marché du travail où le multilinguisme et le multiculturalisme sont des valeurs augmentent.... [-]

Le programme d'étude de deux ans comprend l'étude de la littérature (par exemple, la littérature contemporaine américaine, Ancien et Moyen littérature anglaise) et linguistique (par exemple de syntaxe, texte Analyse et Pragmatique, Stylistique, historique Grammaire, Anglais Dialectes). Cours optionnels, dans lequel les étudiants peuvent se spécialiser davantage, font partie intégrante de l'étude.

Septembre - juin, 2 ans

28 février

Ce programme est conçu pour les étudiants ayant un baccalauréat en anglais ou en sciences humaines. Il offre des séminaires dans les études littéraires, la linguistique théorique, et la linguistique appliquée. Les études littéraires se concentrent sur la littérature britannique et américaine, les études culturelles, et la théorie littéraire. Cours de linguistique théorique couvrent une variété d'approches à la langue, allant de la linguistique générative et cognitives à la pragmatique et la linguistique anthropologique. Linguistique Appliquée cours portent sur les théories et les méthodes d'enseignement de l'anglais comme une langue étrangère et à des études de traduction. Les séminaires de MA sont accompagnés de cours supplémentaires destinées à promouvoir les intérêts des étudiants dans le domaine de prédilection de la recherche et par un cours d'écriture académique de pointe.... [-]

Ce programme d' études supérieures forme des professionnels à traiter de nombreux sujets linguistiques, littéraires et socioculturels, de façon comparative et multiculturelle. Les diplômés sont dotés de compétences linguistiques spécifiques dans le domaine de l'interprétation et de la traduction (spécialisée et littéraire) et peuvent utiliser des technologies et des outils informatiques et multimédias. Les cours sont enseignés dans la langue de spécialisation ainsi qu'en anglais. Les cours comprennent l'interprétation consécutive italien-chinois et chinois-anglais, le chinois et le cantonais pour les affaires, la traduction chinoise pour les médias et les outils de traduction assistée par ordinateur.... [-]

Ce programme d'études est divisé en deux volets: Linguistique et linguistique appliquée et études littéraires et culturelles . Chaque élève choisit une piste et l'accent de ses études est dans cette piste. Tous les étudiants doivent compléter trois cours de type A / requis. Le reste du programme consiste en des cours de type B / sélectif et de type C / au choix que l'étudiant choisit en fonction de la piste choisie.

L'étudiant rédige ensuite une thèse de maîtrise basée sur la piste et les cours pertinents. À l'exception de certains cours de traduction, tous les enseignements, cours et examens de ce programme d'études sont dispensés en anglais.

Un diplômé réussi est capable de... [-]

Intéressé à stimuler votre carrière dans le domaine de la gouvernance?

Le Master Arabe est un programme inter-régional unique d'un an. Il s'agit d'un cours avancé intensif sur les droits de l'homme et la démocratie, axé sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Le programme s'étend sur deux semestres à travers le monde arabe: un semestre à Beyrouth et un semestre dans une université arabe partenaire. Le programme met l'accent sur la politique dans la région arabe et permet un accès direct à la recherche en Tunisie, en Jordanie, en Palestine, en Égypte et au Liban.

Le Master Arabe développe un réseau d'universitaires et de praticiens travaillant au sein du Campus Global sur les Droits de l'Homme et est lié à six autres maîtres régionaux à travers le monde.... [-]