Le programme de maîtrise CAWEB offre un enseignement sur la création et la localisation de sites Web, offrant à la fois une formation sur le campus et des options d'apprentissage à distance. Le programme comprend des cours sur le développement Web, la conception Web, la gestion de projet et la localisation. Le master CAWEB présente l’avantage principal de combiner compétences pratiques en informatique et maîtrise des langues étrangères, ce qui ouvre diverses perspectives professionnelles dans les domaines dynamiques du Web. De plus, le programme Master 2 offre des options d’études personnalisées adaptées à votre profil académique et à votre expérience professionnelle.

Option d'étude dans le programme de maîtrise CAWEB

Nos étudiants ont le choix de suivre le programme CAWEB Master en suivant des cours sur le campus présentés par une équipe d'instructeurs de premier plan du secteur ou en format d'apprentissage à distance.

L'expérience professionnelle

Dans le programme d’étude en alternance, le master offre la possibilité d’acquérir une expérience professionnelle formatrice, soit par un contrat d’étude ou par un contrat de professionnalisation pour les étudiants de plus de 30 ans qui poursuivent une formation continue.

Consultez également un programme de master connexe axé sur la communication technique et la localisation qui est présenté entièrement en anglais à distance: TCLoc Master en communication technique et localisation. Le Master TCLoc est innovant, offrant à la fois une accréditation professionnelle et académique.

Gestion de projet

Le Master CAWEB prépare les étudiants à la carrière de chef de projet et leur permet de comprendre toutes les phases de la mise en œuvre d'un projet.

Localisation

Êtes-vous intéressé par la traduction? Alors considérez la localisation! La localisation est l'art d'adapter des produits, par exemple des logiciels, des jeux vidéo ou des sites Web, à un marché étranger. La traduction et l’adaptation technique sont nécessaires pour répondre aux demandes du marché cible.

Développement web

Le Master CAWEB forme les étudiants à la création de sites Web multilingues. Avec un mélange d'enseignants issus du monde académique et professionnel, les étudiants sont capables de concevoir des projets Web en faisant appel à leurs connaissances des technologies de l'information, de la conception Web, du multimédia et des langues.

création de sites web

Les cours de conception Web proposés dans le cadre du programme CAWEB forment les étudiants à l’utilisation d’outils tels que Photoshop, Indesign et Illustrator. Grâce à ces outils, les étudiants sont en mesure de concevoir des interfaces utilisateur de haute qualité, respectant les normes ergonomiques du Web.

Témoignage

"Grâce au maître CAWEB, nous avons eu l’opportunité incroyable de vivre une expérience vraiment originale en partant pour San Francisco. Nous avons pu rencontrer de nombreux professionnels et visiter certaines des sociétés les plus renommées au monde, notamment Google et Oracle. J’ai appris Plusieurs mois après la visite, on m'a demandé de prendre part à un projet de traduction en partenariat avec des étudiants de l'Institut Middlebury des études internationales. Cette visite a renforcé ma conviction que j’avais choisi le bon cheminement de carrière, car il ouvre de nombreuses perspectives professionnelles, en France et à l’international. "

Amélie VernetCawebontour

Résultats du cours

CAWEB apprend aux étudiants à créer, traduire et gérer des sites Web et d’autres produits informatiques. Nous développons également les compétences des étudiants en gestion de projet dans les domaines de la conception Web, du multimédia et du référencement.

Nos objectifs sont d'améliorer les connaissances linguistiques et interculturelles des étudiants, en particulier pour la traduction, la localisation et la rédaction Web multilingue, et de doter les étudiants des compétences techniques nécessaires à la conception Web.

Zones d'étude clés

  • Création et gestion de sites Web multilingues: conception, développement, administration, programmation et outils professionnels.
  • Montage d'images et de vidéos.
  • Gestion de projet en multimédia, localisation et référencement.

Connaissances et compétences

  • Développer des sites Web flexibles pour différents publics.
  • Apprenez des techniques de gestion de site Web efficaces et conformes aux normes de l'industrie.
  • Consolider les compétences de base essentielles en analyse, création et traitement d’images.
  • Travaillez en équipe professionnelle pour concevoir, créer ou rénover un site Web multilingue pour un client donné.
  • Communiquez de manière claire et concise dans plusieurs langues étrangères dans le domaine du multimédia et de la localisation.
  • Comprendre le processus de localisation de produits informatiques tels que logiciels, sites Web, etc.
  • Maîtriser les bases des outils de traduction, de localisation et de gestion de la terminologie.
  • Acquérir une expérience pratique de la localisation de sites Web en français, anglais, allemand, espagnol, russe et japonais.
  • Acquérir des compétences dans la gestion de projets complexes dans les domaines de la localisation et du multimédia.
  • Mettre les compétences en pratique sur le lieu de travail avec un programme travail-études.

Candidats admissibles au programme d'études supérieures de CAWEB?

  • Diplômés en Langues Etrangères Appliquées.
  • Diplômés en langues modernes, en particulier ceux spécialisés en traductologie.
  • Ingénieurs, informaticiens ayant un très haut niveau dans deux langues étrangères (par exemple français et anglais pour les francophones non natifs, anglais et allemand ou anglais et espagnol pour les francophones natifs).
  • Professionnels ou personnes au chômage qui souhaitent s'inscrire au programme de formation continue pour approfondir leurs compétences et obtenir un diplôme de maîtrise CAWEB. Une expérience professionnelle de trois ans dans les domaines du multimédia, de l'informatique ou des langues est requise.

Opportunités de carrière

Si vous souhaitez poursuivre une carrière dans le monde numérique, le Master CAWEB est pour vous. CAWEB Master permet aux diplômés de trouver facilement des emplois dans les secteurs économiques en rapide expansion, notamment Internet, le multimédia, la localisation, la création de contenu et la communication.

Conditions d'entrée pour le programme de maîtrise CAWEB

Candidats cibles

  • Diplômés en Langues étrangères appliquées
  • Diplômés en langues modernes, en particulier ceux spécialisés en traductologie
  • Ingénieurs, informaticiens très compétents dans deux langues étrangères (français et anglais pour les francophones non natifs, anglais et allemand, ou anglais et espagnol pour les francophones de langue maternelle)
  • Les personnes travaillant dans les domaines du multimédia et de l'informatique ou les spécialistes des langues ayant au moins trois ans d'expérience professionnelle, ainsi que les personnes qui souhaitent approfondir leurs compétences et obtenir une maîtrise

Exigences supplémentaires

  • Excellente connaissance du français, de l'anglais et d'une autre langue (allemand, espagnol, etc.)
  • Bonnes compétences en informatique
  • Fort intérêt pour le contenu du programme
  • Forte motivation et éthique de travail
  • Capacité à effectuer un travail intensif en équipe

Conditions d'entrée en deuxième année

La sélection repose sur l'examen du dossier du candidat, son examen écrit et son entretien oral, ainsi que sur les conditions préalables suivantes:

  • Bac 4 (diplôme d'études supérieures de 4 ans) ou expérience professionnelle d'au moins 3 ans ou accréditation d'expérience antérieure;
  • Un très bon niveau en français, anglais et une troisième langue (voir Langues enseignées);
  • Connaissance de base des logiciels et des langues enseignées (voir langues et logiciels pour la création de sites Web, le traitement et la traduction d'images).
Programme enseigné dans l'établissement suivant :
  • Anglais
Université de Strasbourg
Mis à jour le Novembre 23, 2018
Ce cours est En ligne
Date de début
Sept. 2019
Duration
1 - 2 années
Temps partiel
Prix
5,210 EUR
Deadline
Par lieux
Par date
Date de début
Sept. 2019
Date de fin
Date limite d'inscription

Sept. 2019

Location
Date limite d'inscription
Date de fin

Présentation | Master CAWEB

Présentation du Master CAWEB

Découvrez le Master Caweb !

Joffrey Quillet - back-end développeur et intervenant du Master CAWEB

Strasbourg de A-Z vu par Agata, étudiante en M2 Caweb