Ma langue étrangère de la communication professionnelle et traduction spécialisée

Master en langues étrangères de communication professionnelle et traduction spécialisée

Le programme "Langue des affaires étrangères de la communication professionnelle et traduction spécialisée" est conçu pour fournir aux étudiants des connaissances théoriques et pratiques et des compétences, qui peut être utilisé pour la communication en milieu professionnel, la traduction et l'interprétation, ainsi que pour les enseignants et les professionnels en économie, gestion et d'affaires.

Le programme est une excellente occasion pour les étudiants d'acquérir des compétences utiles de communication orale et écrite dans les affaires et l'environnement professionnel, y compris la traduction des documents d'affaires, des textes économiques et financiers complets de termes professionnels sur ordinateur.

Le programme comprend un stage en traduction pour les entreprises russes et étrangères.

Le programme est basé sur la méthodologie state-of-the-art de l'ESP, ainsi que les théories russes et étrangers de traduction utilisé dans la formation de spécialistes de haut-qualification.

Le programme comprend des disciplines théoriques et professionnelles générales, qui équiperont les élèves ayant des connaissances nécessaires à la fois pour les travaux pratiques et la recherche. Ces sujets sont d'aider la perspicacité des élèves sur les questions professionnelles, mais aussi construire leur analyse, conseil, compétences scientifiques et pédagogiques. Le programme comprend également des séminaires, des ateliers, des tables rondes, master classes, participation à des conférences scientifiques et pratiques russes et internationales. Les étudiants inscrits au programme peuvent profiter de l'occasion d'adhérer à un système de double diplôme (URAP et Londres Metropolitan University), et / ou avoir un cours de formation à l'étranger (Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Espagne, la Chine ou la France). L'activité d'innovation est l'une des priorités de programme MA. Ainsi, le programme couvre:

• traduction spécialisée (Economie, Finance, Business and Management) avec l'anglais comme première langue étrangère, et en français, allemand, italien, Espagne ou chinois comme le deuxième selon le choix de l'étudiant;
• traduction assistée par ordinateur avec l'utilisation de SDL Trados, qui permet aux traducteurs d'optimiser le processus grâce à la technologie de mémoire de traduction et unifié terminologique; théories de la traduction; et la pratique dans la traduction et l'interprétation (traduction consécutive et simultanée).

Nos étudiants bénéficient d'être enseigné par les meilleurs enseignants, conférenciers et professeurs du département des langues étrangères de l'URAP Faculté d'économie, professeurs invités des grandes universités russes (Lomonosov MSU, MSIFA) et des spécialistes des agences de services linguistiques.

Le programme vise à:

- Le développement des compétences dans la traduction de textes professionnels;

- La formation de spécialistes dans la traduction spécialisée (économie, gestion, commerce)

- La maîtrise de la communication orale ou écrite avec des professionnels dans deux langues étrangères;

- Encourager les compétences en traduction spécialisée sans aide du russe dans une langue étrangère et vice versa.

Opportunités de carrière

Le programme offre aux étudiants les connaissances fondamentales des domaines pertinents de la science et des compétences professionnelles appliquées, qui contribuent à l'amélioration de la carrière de nos étudiants. Masters of Linguistics travaillent principalement dans l'enseignement large éventail de disciplines linguistiques, philosophiques et culturologiques dans les établissements d'enseignement; ou ils peuvent également travailler comme traducteurs, chercheurs, employés dans les médias et d'autres entreprises russes et internationales.

Conditions d'admission

Les décisions d'admission sont faites sur la base d'entretiens professionnels et des tests. Nous faisons de notre décision d'admission sur une base concurrentielle. Le programme est destiné non seulement pour la linguistique, mais aussi pour les autres titulaires de diplôme de spécialité (, degrés de maîtrise ou d'un spécialiste'S baccalauréat).

Anglais niveau de langue - au moins IELTS - 6,0
TOEFLiBT - 79;

Date limite d'inscription

15 août 2013

Les frais de scolarité

3000 US $ / 2300 €