MPhil in Translation

Lingnan University

Description du programme

Lire la description officielle

MPhil in Translation

Lingnan University

MPhil in Translation

Durée normale: 2 ans (à temps plein)

Lieu: Hong Kong

Le Département de traduction de Lingnan est l’un des plus importants de Hong Kong, avec certains des meilleurs spécialistes de la traduction dans le monde parlant chinois. Il a longtemps été reconnu comme l'un des meilleurs départements de traduction de la Chine élargie, suivant une fière tradition d'excellence en matière de bourses et d'enseignement. Ces dernières années, les professeurs du département ont publié de nombreux articles dans de nombreuses revues internationales importantes. Notre force réside dans la théorie de la traduction et les membres apportent leurs intérêts interdisciplinaires à leurs recherches, ce qui reflète les développements des études en traduction. Nous sommes affiliés à deux revues de traduction: Translation Quarterly et Translation and Cross-Cultural Studies. Au début de l'année, le chef de département a également été nommé professeur de traduction CETRA 2017 par le Centre d'études en traduction de l'Université de Louvain (Katholieke Universiteit Leuven), en Belgique.

En outre, le Département est particulièrement à même d’explorer les problèmes liés à la traduction de l’anglais vers le chinois et du chinois vers l’anglais. Le Département offre non seulement des possibilités de recherche sur de nombreux aspects de la traductologie, mais aussi une communauté bien développée et conviviale qui aide fortement ses étudiants diplômés à faire progresser leur développement intellectuel dans le cadre de leur programme de doctorat. Nos anciens doctorants sont devenus d'éminents professeurs dans des institutions prestigieuses telles que l'Université Tsinghua et l'Université des études internationales de Shanghai. Le programme de doctorat est un programme vigoureux visant à préparer nos étudiants à répondre efficacement aux tâches de recherche qui leur seront demandées dans leurs futures carrières universitaires.

Demande d'admission

Les candidats intéressés par une demande d'admission au programme MPhil doivent s'adresser directement à l'Université. Les candidats retenus recevront normalement une bourse d’études supérieures avec une allocation mensuelle de 16 480 dollars de Hong Kong (1 dollar des États-Unis = 7,8 dollars de Hong Kong).

(* taux pour 2018-19, sujet à révision annuelle)

Période d'application

L'Université invite les candidatures du 1er novembre 2018 au 25 janvier 2019 . Les demandes tardives seront considérées individuellement, sous réserve de la disponibilité des places.

Conditions générales d'admission

  1. Un candidat à l'admission à la candidature pour le diplôme de MPhil devrait normalement:
    une. être titulaire d'une licence pertinente avec mention première ou deuxième classe ou d'un niveau équivalent délivré par un établissement d'enseignement supérieur reconnu à cet effet par l'université; ou |
    b. avoir obtenu une qualification équivalente; ou
    c. ont fourni des preuves satisfaisantes de réussite scolaire et professionnelle.
  2. En plus de ce qui précède, un candidat dont le diplôme ne provient pas d'un établissement d'enseignement supérieur à Hong Kong ou d'un pays anglophone doit obtenir un score minimum de 550 (test sur papier) ou 213 (test sur ordinateur) ou 79 test basé sur l'anglais) (TOEFL), ou une note de 6,5 ou plus dans le système international de test de langue anglaise (IELTS), ou un score équivalent dans un test reconnu, ou une qualification équivalente à prouver sa maîtrise de la langue qui sera considérée au cas par cas. Les candidats sont tenus de satisfaire aux exigences supplémentaires, le cas échéant, fixées par les programmes auxquels ils postulent.

Conditions d'admission spécifiques au programme

Un candidat dont le diplôme ne provient pas d'un établissement d'enseignement supérieur à Hong Kong ou d'un pays anglophone doit normalement avoir un score au TOEFL de 600 (test sur papier) ou 250 (test sur ordinateur) ou 100 (test basé sur Internet) ou un un score minimum de 7 dans l'IELTS, ou un score équivalent dans un test d'aptitude reconnu en anglais ou une qualification équivalente attestant de ses compétences linguistiques, qui sera pris en compte au cas par cas.

Cet établissement propose des programmes en :
  • Anglais


Mis à jour le September 3, 2018
Durée et prix
Ce cours est Sur le campus
Start Date
Début
Septembre 2019
Duration
Durée
18 - 36 mois
À temps plein
Price
Prix
42,100 HKD
les frais de scolarité pour l'année 2018-2019 sont à l'étude.
Information
Deadline
Janvier 26, 2019
The University invites applications from 1 November 2018 to 26 January 2019. Late applications will be considered on an individual basis, subject to the availability of places.
Locations
Hong Kong - Tuen Mun, New Territories
Début : Septembre 2019
Date limite d'inscription Janvier 26, 2019
The University invites applications from 1 November 2018 to 26 January 2019. Late applications will be considered on an individual basis, subject to the availability of places.
Date de fin Se renseigner
Dates
Septembre 2019
Hong Kong - Tuen Mun, New Territories
Date limite d'inscription Janvier 26, 2019
The University invites applications from 1 November 2018 to 26 January 2019. Late applications will be considered on an individual basis, subject to the availability of places.
Date de fin Se renseigner