75 Master ès arts Programmes dans Études de langues dans Europe for 2024

Suivez une formation de traducteur et d'interprète professionnel pertinente pour l'industrie grâce à notre cours de maîtrise.

Le Master Traduction et Interprétariat (TI) vise à former des professionnels ayant des compétences linguistiques spécifiques dans le domaine de l'interprétation et de la traduction, tant spécialisées que littéraires, capables d'utiliser les techniques et outils informatiques et multimédias. Les études en traduction, comprises non seulement comme communication mais aussi comme forme première de médiation, abordent les questions linguistiques-littéraires et socioculturelles les plus diverses dans une perspective comparative, interculturelle et inclusive.

Les diplômés peuvent poursuivre une carrière dans une gamme de domaines où des compétences en traduction sont requises, par exemple le monde universitaire, la création littéraire, l'industrie de la traduction et de l'interprétation, la politique publique, les affaires, le commerce et le journalisme. Le programme comprend une formation spécialisée en technologies de traduction et offre des opportunités d’expérience professionnelle. Les diplômés sont également équipés pour entreprendre des études de doctorat.

Dans le programme de maîtrise en études anglaises de l' University of Helsinki , vous développez votre expertise dans des domaines qui sont souvent séparés dans d'autres programmes: langue anglaise et linguistique, littérature en anglais et enseignement de l'anglais. Vous pouvez suivre des cours dans les trois domaines ou simplement vous concentrer sur l'un d'entre eux. Jusqu'à 25 cours au choix sont proposés chaque année universitaire, ainsi que des séminaires de recherche qui vous aideront à rédiger votre mémoire de maîtrise. Vous pouvez également combiner des modules d'autres programmes de la Faculté des arts avec votre diplôme, par exemple, Sciences humaines et littéraires numériques.

Le programme de maîtrise fournit des connaissances et des compétences dans une langue et une culture modernes ou classiques.

Cette qualification est une opportunité passionnante de développer vos compétences en tant que traducteur, vous permettant de travailler dans le secteur des services de traduction en pleine croissance. Vous expérimenterez différents genres grâce à des activités de traduction pratiques et inspirantes, et affinerez votre pratique grâce à l'examen par les pairs. Vous acquerrez une expérience pratique dans l'utilisation des outils nécessaires pour opérer dans ce domaine en évolution rapide (par exemple, la traduction audiovisuelle ou les outils de traduction basés sur le cloud). Vous étayerez votre travail par une compréhension des théories et des débats sur les traductions. Vous pouvez étudier le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, l'arabe ou le chinois – en combinaison avec l'anglais.

La maîtrise en littérature et culture anglaises est un diplôme universitaire en sciences humaines qui met l'accent sur la pertinence sociale. Nous vous offrons l'excellence académique avec des compétences transférables, avec les ressources d'une grande université de recherche mais avec de petites classes (typiquement 10-15 étudiants), dans une ambiance amicale qui contribue à la rétroaction positive de nos étudiants. Les membres de notre personnel ont obtenu leur doctorat auprès d'universités néerlandaises et d'institutions internationales (Oxford, Cambridge, Toronto, Édimbourg).

Les différences culturelles et linguistiques façonnent la vie quotidienne des individus et des organisations dans notre monde de plus en plus interdépendant et transnational. Ces enchevêtrements culturels et linguistiques incluent différentes histoires et conflits et sont représentés dans différents médias et littératures. L'interconnectivité et la mobilité transnationale accrues des personnes et des informations médiatisées exigent de nouvelles sensibilités et compétences pour comprendre, analyser et négocier la différence culturelle. Le programme d'études interculturelles prépare les étudiants à analyser différents contextes contemporains de négociation et d'interaction identitaires, et à s'engager dans la planification de l'interaction professionnelle dans des espaces de mondialisation tout en améliorant les compétences linguistiques. Les étudiants peuvent choisir parmi quatre parcours différents :

Ce programme explore la Russie et le monde eurasien du point de vue de la langue, de la littérature et de la culture, ou de la politique, de l'histoire et de l'économie.

Ce programme, entièrement enseigné en anglais et destiné aux candidats internationaux, vise à fournir la possibilité d'étudier l'anglais à partir d'une variété de perspectives littéraires et linguistiques. Le diplôme comprend des cours et une thèse de recherche.

L’objectif de cette formation de Master consiste à munir les étudiants de connaissances approfondies dans les domaines de la langue, la littérature, la linguistique et la civilisation françaises et francophones. Le diplôme comporte également une connaissance du français au niveau C2, et rend possible l’embauche du titulaire à des postes intermédiaires ou supérieurs où un usage adéquat du français, et des compétences littéraires, linguistiques et culturelles sont nécessaires.

Le programme prépare les étudiants à des carrières impliquant des contacts interculturels importants. La mondialisation et l'importance croissante de la communication et de la collaboration garantissent une demande d'experts se penchant sur les questions de langue, de mondialisation et de communication interculturelle.

Dans ce programme, les étudiants deviennent compétents dans la compréhension et la production de publications académiques et orientées vers les médias dans les domaines de la littérature anglaise, de l'histoire socioculturelle des cultures basées sur la langue anglaise (notamment la Grande-Bretagne, l'Irlande, le Canada et l'Australie), de la théorie et de l'application. linguistique, médiation en anglais et dans leur langue maternelle dans des domaines culturels, économiques et politiques spécialisés, enseignement et transmission de connaissances concernant la littérature anglaise et la linguistique, et cultures et sociétés fondées sur la langue anglaise.

Ce programme vise à répondre à la demande croissante de traducteurs compétents en traduction de textes techniques.