Le cours de MA et de compétences en langues professionnelles a été développé en 2003 en réponse à des demandes d'employeurs pour des linguistes formés à la traduction, à l'édition et à la relecture, entre autres compétences. C'est l'un des rares cours dans le monde à former des étudiants dans une telle variété de compétences recherchées, qui peuvent être utilisées immédiatement sur le marché professionnel.

Nos cours sont dispensés par des tuteurs hautement expérimentés qui travaillent auparavant ou actuellement en tant que traducteurs professionnels, éditeurs, gestionnaires de traduction ou interprètes professionnels. Ils partageront une grande expérience avec vous et vous fourniront des liens utiles, y compris des possibilités d'emploi.... [-]

Une nouvelle offre du département d'anglais de l'Université Bar Ilan:

Maîtrise en littérature anglaise avec un accent sur la traduction littéraire

Domaine de la croissance dans les sciences humaines, la traduction littéraire est naturelle pour ceux qui aiment la littérature et la langue et qui cherchent un moyen pratique de transformer cet amour en profession. Le programme de maîtrise en littérature anglaise axé sur la traduction littéraire associe des séminaires littéraires de haut niveau, des ateliers de création littéraire et de traduction, et se termine par une année de mentorat individuel au cours duquel l'étudiant prépare une thèse de création: la traduction de une œuvre de fiction, de non-fiction créatrice ou de poésie. Aucune connaissance de l'hébreu n'est requise; les étudiants peuvent traduire de n'importe quelle langue en anglais et tous les cours sont en anglais.... [-]

Un programme de master intensif d'IMARES d'un an porte sur la Russie et l'espace post-soviétique. Ce programme complet vous permet d'étudier la Russie et toute la zone eurasienne dans tous les aspects de A à Я. Vous examinerez le passé et analyserez les événements les plus récents se déroulant dans la région, apprendrez le russe et découvrirez la vie en Russie. Avec d’autres étudiants internationaux, vous étudierez et discuterez de divers sujets, notamment la politique étrangère et les questions de sécurité en Russie et dans les pays voisins, l’histoire et l’actualité, la société et les réformes et, bien sûr, la culture et les arts russes.

C'est le seul programme en Russie qui vous donne la possibilité de... [-]

L'islam est la deuxième religion du Danemark et de l'Europe occidentale. Les jours sont révolus, il était logique d'étudier les mondes arabe et islamique comme un «autre» lointain. Les communautés arabes se trouvent en Europe et dans le monde arabe, et l’islam est désormais une religion occidentale et une religion arabe. La maîtrise en études arabes et islamiques se concentre donc sur les réalités mondialisées et transnationales actuelles ainsi que sur l'islam et les musulmans en Europe et dans le monde arabe.

Fondé en 1988, le département d'anglais est un chef de file en études de l'anglais appliqué. Notre personnel académique de renommée internationale vous aidera à acquérir les niveaux élevés de compétences en anglais nécessaires à votre réussite professionnelle et vous fournira une compréhension complète et critique de la communication en anglais dans des contextes professionnels multiculturels.

Notre équipe d'experts a un large éventail d'intérêts de recherche dans le domaine de la langue et de la communication professionnelle. médias et communication; enseignement et apprentissage des langues; linguistique, langue anglaise et linguistique fonctionnelle systémique; et communication interculturelle. Nos étudiants de troisième cycle travaillent ensuite dans de nombreux contextes passionnants et internationaux à travers le monde.... [-]

Sur une période de 2,5 ans, les étudiants participent à des séminaires de blocs dans toutes les universités partenaires et participent à des activités en ligne et à l'auto-étude. Étant donné que 90 crédits ECTS (soit l'équivalent de 2 700 heures de travail des étudiants) doivent être obtenus, la charge de travail est considérable.

En plus des frais, les étudiants sont censés financer les voyages et l'hébergement lors de séminaires de blocs et d'autres événements eux-mêmes. Veuillez noter que, malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de fournir des services d'interprétation dans les différentes langues des signes utilisées par les participants Sourds. Cependant, nous visons à fournir une interprétation entre le sigle anglais et international pour blockseminars, le cas échéant.... [-]

La maîtrise en traduction et interprétation (MATI) est une variante spécialisée, avec un accent particulier sur les compétences d'interprétation, de notre maîtrise en traduction professionnelle. Il s'agit d'un programme intégré conçu pour transformer les candidats ayant fait leurs preuves en langues étrangères en linguistes professionnels performants et commercialisables.

Les travaux de traduction avancés sur les types de textes généraux, administratifs et techniques, l'interprétation (dans un ou deux des environnements suivants: gouvernement local, santé, police et tribunaux) et la formation à la traduction assistée par ordinateur aux normes de l'industrie sont au cœur du MATI. (CAT) outils. La partie 1 du diplôme comprend également des possibilités de développer des compétences spécialisées supplémentaires en interprétation, traduction audiovisuelle, traduction automatique, traduction de logiciel, gestion de la terminologie, création vidéo ou édition numérique, tandis que dans le module Expérience de traduction, les étudiants forment des sociétés de traduction simulée, en travaillant avec des entreprises de traduction locales et réalisez de véritables commandes en fonction de normes et de délais professionnels.... [-]

La MA de Russie et de l'Est de l'Europe centrale est un programme d'études axé sur la recherche interdisciplinaire. Son objectif est de donner aux étudiants une connaissance approfondie des pays et des cultures de l'Europe de l'Est en mettant l'accent sur les études historiques, littéraires et culturelles. Vous acquerrez également des compétences méthodologiques, théoriques et appliquées au fur et à mesure de vos études. De plus, vous aurez l'occasion d'apprendre ou de perfectionner votre tchèque, polonais et / ou compétences en langue russe en faisant usage des cours du Centre de langues pertinentes. Comme le programme est axé sur l'Europe de l'Est, vous allez acquérir des connaissances essentielles de l'une des régions de croissance primaires du monde. ... [-]

Modules

Semestre One:

Semestre Deux:

Le Centre d'études eurasiennes, russes et d'Europe de l'Est (CERES) de l'Université de Georgetown offre l'un des programmes de maîtrise prééminents de la nation et organise un vaste programme de sensibilisation des événements de la région de l'Europe centrale au Pacifique et de la Baltique à la Méditerranée, Noir Et la mer Caspienne. Fondé en 1959 pour préparer les savants qui ont compris l'Union soviétique et pouvoir analyser son système secret, le Centre a évolué à la suite de la disparition de l'Union soviétique et intègre aujourd'hui une variété de disciplines scolaires pour l'étude de cette région culturellement riche.

Avec un programme actif de sensibilisation communautaire, CERES offre une compréhension large et approfondie des affaires eurasiennes, russes et d'Europe de l'Est au public à Georgetown et dans toute la communauté de Washington. En outre, CERES supervise les études turques à l'Université de Georgetown et organise plusieurs programmes avec l'Institut d'études turques.... [-]

La MA en traduction vous permet d'acquérir toutes les compétences et les connaissances nécessaires pour devenir un traducteur professionnel dans un monde de plus en plus globalisé.

Basé dans une ville véritablement mondiale, l'emplacement de Goldsmiths en fait l'endroit idéal pour étudier la traduction.

Vous étudierez la théorie et la pratique de la traduction, vous donnant l'expertise nécessaire pour devenir un traducteur. Étudier dans un département dont l'expertise couvre la linguistique, l'écriture créative, et les études littéraires, avec la possibilité de personnaliser vos études et explorer les domaines dans d'autres départements concernés pour vos propres intérêts.... [-]

L'objectif du programme d'études est de former des experts dans le domaine des études d'anglais qui ont de solides connaissances théoriques, méthodologiques et pratiques de la langue anglaise et peuvent appliquer ces connaissances dans la pratique. Ils ont une connaissance et une compréhension approfondies de la littérature, de la culture et des systèmes sociaux et politiques des pays anglophones, y compris la Grande-Bretagne, l'Irlande et le Canada, des tendances et domaines de recherche majeurs de la linguistique théorique et appliquée moderne et leurs résultats la langue anglaise. Ils peuvent appliquer les connaissances acquises dans le secteur des entreprises, des médias, de l’éducation, de la diplomatie, aux institutions engagées dans les relations internationales, dans le tourisme, le secteur de l’édition, les sphère publique. Ils sont prêts à poursuivre des études dans des programmes de doctorat.... [-]

Malgré la démocratisation impressionnante et la croissance économique dans une grande partie de l'Amérique latine et les Caraïbes au cours des dernières décennies, de graves problèmes tels que la pauvreté, l'inégalité, le clivage ethnique, la criminalité, la violence politique, et les flux de drogues illicites persistent; tandis que de nouvelles questions, y compris ceux liés au changement climatique, la concurrence des ressources, et les catastrophes naturelles ont émergé. La maîtrise ès arts en études latino-américaines et continentale (LAHS) de l'École Elliott est un programme interdisciplinaire qui aide les élèves à développer des approches novatrices pour les problèmes persistants et aux défis émergents de l'hémisphère. La conception et l'emplacement du programme facilitent l'emploi à un large éventail d'organisations basées à Washington, DC, comme ailleurs dans l'hémisphère occidental.... [-]

Le Master of Arts FAU English Studies est un programme d'études en mettant l'accent sur la recherche. Il propose une étude approfondie de la langue anglaise et les littératures et les cultures de la Grande-Bretagne et d'Irlande (ainsi que d'autres pays anglophones). Le cours de l'étude est modularisé et encourage une spécialisation dans l'un des deux domaines suivants:

Spécialisation Culture et Littérature

Spécialisation linguistique et linguistique appliquée... [-]

Ce programme prévoit les besoins de perfectionnement professionnel des praticiens traducteurs, chefs de projet de traduction, et des consultants de traduction impliqués dans la traduction de la Bible et du matériel connexe.

traduction biblique est une tâche interdisciplinaire, et notre programme intègre la formation dans les langues bibliques, l'exégèse, les principes de traduction, conseil, gestion de projets de traduction et domaines de la linguistique directement pertinents à la traduction de la Bible.