Programme académique de deux ans en langues du Proche-Orient (Master of Arts décerné par l'Université de Navarre)

Le programme académique de deux ans en langues du Proche-Orient comprend des cours intensifs et en immersion totale de langues modernes et anciennes en arabe et en hébreu, ainsi que des cours d'histoire, de philosophie et de littérature du Proche-Orient ancien et contemporain. Certains de ces cours sont dispensés en arabe ou en hébreu. Les étudiants acquerront la capacité de lire des textes narratifs modérément difficiles sans avoir besoin d'un dictionnaire/d'une traduction, sauf en de rares occasions.

Le programme est conçu pour les étudiants qui souhaitent entreprendre une carrière dans la philologie sémitique, le journalisme, l'histoire, les langues ou l'étude de l'histoire du Proche-Orient, du christianisme oriental, du judaïsme ou de l'islam. Le programme est également idéal pour les étudiants intéressés par les domaines de la Bible hébraïque, du patrimoine arabe et des études de manuscrits.

Les diplômés de ce programme, ou les étudiants inscrits en deuxième année, peuvent demander à être intégrés au parcours d'un an Emphase dans l'enseignement des langues anciennes et modernes , qui vise à préparer l'étudiant à une carrière dans l'enseignement des langues dans un cadre immersif. Les étudiants acquièrent une expérience directe de l'enseignement et participent à des cours et à des ateliers méthodologiques. Ce parcours accorde gratuitement 8,5 crédits ECTS supplémentaires.

Formulaires de demande disponibles en ligne, par courriel ou en personne. Bourses disponibles.

Clause de non-responsabilité

L'Institut Polis ne délivre pas de diplômes universitaires. Les étudiants qui terminent avec succès ce programme peuvent s'inscrire à l'Université de Navarre (Pampelune, Espagne) et obtenir une maîtrise ès arts en langues du Proche-Orient par cette institution une fois qu'ils ont rempli ses exigences. Veuillez noter que les crédits du Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) sont attribués par l'établissement d'accréditation et non par l'Institut Polis.

1 Crédit ECTS = 10 heures académiques

Programme alternatif d'un an

Une version abrégée du programme de deux ans est disponible pour les étudiants titulaires d'un baccalauréat souhaitant étudier pendant un an seulement. Les étudiants effectueront 600 heures académiques, dont 440 heures de cours de langue obligatoires. Les bourses et autres opportunités d'enseignement et de recherche sont également valables pour le programme d'un an. Après avoir obtenu leur diplôme, les étudiants recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.

Cours obligatoires

Première année

Cours de langues

• Hébreu (enseigné en hébreu)
• Arabe standard moderne (enseigné en arabe)
• Arabe parlé (enseigné en arabe)

Les étudiants n'ayant aucune connaissance préalable de la langue cible doivent commencer par le niveau I. Les étudiants ayant des connaissances préalables doivent passer un test de placement écrit et oral afin de se qualifier pour les niveaux supérieurs.

Cours théoriques et pratiques

• Philosophie arabe
• Géographie historique I/II
• Histoire du Proche-Orient III/IV
• Lexique, code et interaction
• Syntaxe des langues naturelles
• Problèmes dans les langues sémitiques
• Introduction aux sources juives
• Introduction à la philologie arabe

Deuxième année

Cours de langues

• Hébreu (enseigné en hébreu)
• Arabe standard moderne (enseigné en arabe)

Les étudiants n'ayant aucune connaissance préalable de la langue cible doivent commencer par le niveau I. Les étudiants ayant des connaissances préalables doivent passer un test de placement écrit et oral afin de se qualifier pour les niveaux supérieurs.

Cours théoriques et pratiques

• Phonétique et phonologie
• Morphologie dérivée
• Histoire du Proche-Orient I/II
• Géographie historique III/IV
• Séminaire de philologie appliquée 2 : L'arabe dans les médias (enseigné en arabe)
• Introduction à la littérature arabe
• Introduction à la littérature hébraïque

Piste de recherche

• La thèse de master

Piste hors recherche

• Document de séminaire
• Cours supplémentaires obligatoires
• Discours en arabe ou en hébreu (enseigné en arabe ou en hébreu)

ECTS théorique + Thèse : 43

Langue ECTS : 100

Total ECTS requis : 143

Cours au choix

Les cours au choix énumérés ici peuvent être choisis au cours des deux années sans frais supplémentaires. Les étudiants peuvent également demander à s'inscrire à des cours au choix d'autres programmes moyennant des frais supplémentaires. Les cours au choix sont sujets à changement.

Cours de langues

• Hébreu biblique (enseigné en hébreu)
• syriaque classique (enseigné en syriaque)
• Copte (enseigné en copte)
• Latin (enseigné en latin)
• Hébreu moderne (enseigné en hébreu)
• Arabe parlé (enseigné en arabe)
• Discours en arabe ou en hébreu (enseigné en arabe ou en hébreu)
• Lectures bibliques en hébreu (enseignées en hébreu)
• Lectures hébraïques de Qumran (enseignées en hébreu)
• Lectures hébraïques mishnaïques (enseignées en hébreu)

Cours théoriques et pratiques

• Géographie historique
• Histoire du Proche-Orient
• Phonétique et phonologie
• Morphologie dérivée
• Lexique, code et interaction
• Syntaxe des langues naturelles
• Sources patristiques
• Littérature rabbinique et paléochrétienne
• Sources médiévales
• Paléographie sémitique
• Introduction à la philologie biblique hébraïque
• Séminaire de philologie appliquée 1 : Folklore arabe et contes populaires (enseigné en arabe)
• Lectures arabes (enseignées en arabe)
• Fêtes juives
• Langue du Proche-Orient sélectionnée
• Littérature arabe moderne : politique, identité et genre
• Le genre des paraboles dans les évangiles et les premiers textes juifs
• La notion de Dieu selon le Tanakh, la Bible chrétienne et le Coran
• La modernité islamique dans la pensée arabe moderne et contemporaine

Accent sur l'enseignement des langues anciennes et modernes

Les diplômés du programme académique de deux ans en langues du Proche-Orient, ou les étudiants inscrits en deuxième année, peuvent demander à être intégrés au parcours d'un an Emphase dans l'enseignement des langues anciennes et modernes , qui se concentre sur la préparation de l'étudiant à une carrière dans enseigner les langues dans un cadre immersif. Les étudiants acquièrent une expérience directe de l'enseignement et participent à des cours et à des ateliers méthodologiques. Ce parcours accorde gratuitement 8,5 crédits ECTS supplémentaires.

Cours théoriques et pratiques

• Problèmes liés à l'enseignement des langues anciennes
• Ateliers
• Assistant d'enseignement