MAÎTRE DES ARTS EN TRADUCTION BIBLIQUE

Le Master of Arts in Bible Translation (MABT) fournit aux étudiants une connaissance interdisciplinaire des études de traduction, des études bibliques et de la théologie. Il prépare les étudiants à s'engager dans des recherches et des analyses éclairées par ces disciplines et contribue à l'avancement de l'église, des missions mondiales, de la langue vernaculaire de la Bible ou des contextes missionnaires et de leur travail de traduction.

Les cours de base en Bible, théologie et herméneutique aideront également le traducteur à servir dans des contextes pastoraux, d'implantation d'églises ou missionnaires pour compenser son travail de traduction.

Objectifs du programme

Avoir la capacité de décrire, d'analyser et d'évaluer une traduction biblique efficace.

Appliquer les connaissances théoriques à des contextes pratiques impliquant la production de traductions.

Appliquer diverses méthodes de vérification des traductions.

Comprenez l'histoire et le processus de traduction.

Participez directement à l'avancement de la traduction.

Créer et évaluer des ressources et des technologies de soutien à la traduction.

Démontre une compréhension fondamentale de la théologie, des études bibliques et de l'herméneutique.

QUELS SERVICES SERONT OFFERTS?

Accès aux revues académiques dans les domaines de la traduction biblique, de la linguistique et de la linguistique appliquée.

Accès aux livres électroniques liés aux domaines de la traduction biblique, de la linguistique et de la linguistique appliquée.

Accès à Translator's Workplace, une bibliothèque fondamentale de plus de 1000 documents de référence sélectionnés pour le travail de traduction.

Les étudiants diplômés auront accès au package LOGOS Bible Software Bible Translators.

Dans le cadre du cours sur les méthodes de terrain, les étudiants travailleront avec un responsable de la traduction pour faciliter un projet. C'est une excellente occasion pour les étudiants d'acquérir une expérience pratique.