Ligne Master en Traduction Spécialisée Anglais> Italien

Université Master en traduction spécialisée en ligne anglais> italien

L'Université de Bari, Gênes et Pise, en collaboration avec le Consortium d'ICON - Culture italienne sur le Net, ils offrent une maîtrise universitaire spécialisée en traduction anglais> italien vaut 60 crédits et un an (Janvier à Décembre 2012).

Le résultat de compétences académiques et professionnelles au plus haut niveau, le maître va se préparer à travailler comme traducteur dans les domaines techniques et scientifiques requises par le marché en Italie et à l'étranger:

- Droit
- Economie
- Technologie
- Environnement et énergie
- Ordinateur-localisation
- Bio-médecine et des disciplines de la drogue

le maître utilise un patrimoine unique de modules d'apprentissage en ligne et plus particulièrement les produits professionnels experts des aspects théoriques de la traduction en traduction générale et spécialisée des 6 domaines en particulier.Les modules d'enseignement sont regroupés dans les domaines d'enseignement suivants:

• Principes fondamentaux de la traduction

• linguistique contrastive de la traduction

• les ressources linguistiques et informatiques pour la traduction

• Introduction à la traduction dans les domaines spécialisés

• Introduction à la traduction dans les domaines spécialisés II

L'étude est en ligne dans des classes virtuelles avec tutorat, l'aide d'un logiciel spécial pour l'éducation, basée sur le Web Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) développé par Synthema, une société spécialisée dans les technologies linguistiques.

Le Master est fondamentalement en e-learning (avec trois réunions, en présence) afin de permettre la participation indépendamment de résidence en Italie ou ailleurs dans le monde, et l'élasticité du temps pour permettre de participer à des personnes déjà engagées dans travail.
Les réunions auront lieu en la présence, à l'exception des changements de commencer 'des 16 premiers to 19 Janvier 2012, la deuxième phase 16 au 17 avril 2012 et la phase 3 du 17 Septembre to 20 2012.

La première et la troisième aura lieu à Pise. Le second sera composé d'une visite d'étude à la Direction générale de la traduction (DGT) et du Comité économique et social / Comité des Régions à Bruxelles.
La première phase de test se fera en ligne en avril 2012.
La deuxième phase des examens aura lieu à l 'Université de Pise lors de la troisième réunion, en présence ou, éventuellement, à l'Université de Bari et de Gênes.

Pour tous les résidents 'étranger: lorsque c'est possible, et par accord entre les icônes et leurs partenaires dans le monde éducatif, la deuxième phase de tests et l'examen final ne peut être requise pour ' étranger. Dans le cas où les institutions peuvent demander un remboursement disponibles au titre des frais de service, le coût sera supporté par l'étudiant.

Il ya des exigences pour l'entrée au Maître:

- Possession d'un diplôme au moins de niveau I ou italienne diplôme équivalent étranger;

- Une très bonne connaissance de l'anglais, une maîtrise des écrits dell'ECFR au niveau C1 (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), bonnes capacités de rédaction et d'édition de textes en italien.

Afin de garantir la valeur de l'expérience de la formation professionnelle qui feront des étudiants, l'admission est subordonnée à la réussite d'un test d'entrée qui se tiendra Décembre 2, 2011 Online parfois d'être d'accord avec le Secrétariat de l'enseignement du Maître.Pour tester ces compétences, le test sera, ainsi que dans l'écriture d'une lettre, dans deux essais:

a) un résumé en italien d'un texte anglais contenant un langage complexe et logique de l'argument mais pas spécialisée;

b) un test de compréhension d'un texte contenant la langue italienne et de la complexité logique, mais pas spécialistes en la matière.

Chaque participant sera suivi 2 de 6 domaines spécialisés offerts
L'inscription est ouverte jusqu'à Novembre 22, 2011.
Les frais sont de € 3500, payable en trois versements.

Il offre des bourses suivantes:

• 3 bourses de 1.000 € par résident en Italie, offert par l'Université de Bari, Gênes et Pise

• 3 bourses de 1 €.000 pour les résidents étrangers, offert par l'icône du Consortium

Vous pouvez l 'adhésion à la maîtrise en «partielle», conçu pour les non-diplômés ou ceux qui ne sont pas intéressés à obtenir une maîtrise. Les étudiants inscrits à la maîtrise dans ce mode peuvent suivre des cours en ligne, participer à des réunions en présence et effectuer des examens, mais ne peuvent pas mener à bien la scène ou l'examen final. Les étudiants inscrits dans le mode Restez recevront un certificat de fréquentation d'une partie seulement de l'activité et non pas le titre de Maître. Le coût du mode de fréquence partielle est € 1.750.

Université Master en traduction spécialisée en ligne anglais> italien

L'Université de Bari, Gênes et Pise, en collaboration avec le Consortium d'ICON - Culture italienne sur le Net, ils offrent une master universitaire spécialisée en traduction anglais> italien vaut 60 crédits et un an (Janvier à Décembre 2012).

le résultat de compétences académiques et professionnelles au plus haut niveau, le master va se préparer à travailler comme traducteur dans les domaines techniques et scientifiques requises par le marché en Italie et à l'étranger:

- Droit
- Economie
- Technologie
- environnement et énergie
- Ordinateur-localisation
- Bio-médecine et des disciplines de la drogue

le master utilise un patrimoine unique de modules d'apprentissage en ligne et plus particulièrement les produits professionnels experts des aspects théoriques de la traduction en traduction générale et spécialisée des 6 domaines en particulier.les modules d'enseignement sont regroupés dans les domaines d'enseignement suivants:

• Principes fondamentaux de la traduction

• linguistique contrastive de la traduction

• les ressources linguistiques et informatiques pour la traduction

• Introduction à la traduction dans les domaines spécialisés

• Introduction à la traduction dans les domaines spécialisés II

L'étude est en ligne dans des classes virtuelles avec tutorat, l'aide d'un logiciel spécial pour l'éducation, basée sur le Web Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) développé par Synthema, une société spécialisée dans les technologies linguistiques.

le Master est fondamentalement en e-learning (avec trois réunions, en présence) afin de permettre la participation indépendamment de résidence en Italie ou ailleurs dans le monde, et l'élasticité du temps pour permettre de participer à des personnes déjà engagées dans travail.
les réunions auront lieu en la présence, à l'exception des changements de commencer 'des 16 premiers to 19 Janvier 2012, la deuxième phase 16 au 17 avril 2012 et la phase 3 du 17 Septembre to 20 2012.

la première et la troisième aura lieu à Pise. le second sera composé d'une visite d'étude à la Direction générale de la traduction (DGT) et du Comité économique et social / Comité des Régions à Bruxelles.
la première phase de test se fera en ligne en avril 2012.
la deuxième phase des examens aura lieu à l 'Université de Pise lors de la troisième réunion, en présence ou, éventuellement, à l'Université de Bari et de Gênes.

Pour tous les résidents 'étranger: lorsque c'est possible, et par accord entre les icônes et leurs partenaires dans le monde éducatif, la deuxième phase de tests et l'examen final ne peut être requise pour ' étranger. dans le cas où les institutions peuvent demander un remboursement disponibles au titre des frais de service, le coût sera supporté par l'étudiant.

Il ya des exigences pour l'entrée au Master:

- Possession d'un diplôme au moins de niveau I ou italienne diplôme équivalent étranger;

- Une très bonne connaissance de l'anglais, une master des écrits dell'ECFR au niveau C1 (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues), bonnes capacités de rédaction et d'édition de textes en italien.

Afin de garantir la valeur de l'expérience de la formation professionnelle qui feront des étudiants, l'admission est subordonnée à la réussite d'un test d'entrée qui se tiendra Décembre 2, 2011 Online parfois d'être d'accord avec le Secrétariat de l'enseignement du Master.Pour tester ces compétences, le test sera, ainsi que dans l'écriture d'une lettre, dans deux essais:

a) un résumé en italien d'un texte anglais contenant un langage complexe et logique de l'argument mais pas spécialisée;

b) un test de compréhension d'un texte contenant la langue italienne et de la complexité logique, mais pas spécialistes en la matière.

Chaque participant sera suivi 2 de 6 domaines spécialisés offerts
L'inscription est ouverte jusqu'à Novembre 22, 2011.
les frais sont de € 3500, payable en trois versements.

Il offre des bourses suivantes:

• 3 bourses de 1.000 € par résident en Italie, offert par l'Université de Bari, Gênes et Pise

• 3 bourses de 1 €.000 pour les résidents étrangers, offert par l'icône du Consortium

Vous pouvez l 'adhésion à la master en «partielle», conçu pour les non-diplômés ou ceux qui ne sont pas intéressés à obtenir une master. les étudiants inscrits à la master dans ce mode peuvent suivre des cours en ligne, participer à des réunions en présence et effectuer des examens, mais ne peuvent pas mener à bien la scène ou l'examen final. les étudiants inscrits dans le mode Restez recevront un certificat de fréquentation d'une partie seulement de l'activité et non pas le titre de Master. le coût du mode de fréquence partielle est € 1.750.